غوما-تشان
شونين أشيبي
غيرو-غيرو غوما-تشان
!انظري، انظري
!عارض الأزياء هذا وسيم جدّاً
أتظنّين ذلك؟
غوما-تشان، لا تزعج ريكو أثناء عملها
أجل، أجل. لا تزعجني وأنا أعمل
أتعتبرين هذا عملاً؟
...آسفة
!إنّه العمّ أكيو
هل رفضتك حبيبتك اليوم أيضاً؟
أشيبي-كن، هل تظنّني أتلقّى الرّفض مراراً؟
رُفِضتَ اليوم أيضاً، صحيح؟
...توقّعت
ابتهج يا عمّ أكيو
غوما-تشان يرفع من معنوياتك
،مهما حاولت فقمة أن ترفع من معنوياتي لا جدوى
لستُ سعيداً على الإطلاق
...أهلاً. عفواً، أنت
إنّه عمّ ماو-تشان
أكيو-سان، صحيح؟
أكيو-سان، هلّا تزوّجتني؟
!أجل! هذا من دواعي سروري
.ليانغليانغ، طلبيّة
حاضرة
القائمة
ليانغليانغ-تشان
!ليانغ تشان ليانغ
!أود أن أتعرّف عليها أكثر
اختفى غوما-تشان؟
وجدتُها. سأستخدم أشيبي-كن لأفتح حواراً معها
إلى أين ذهب غوما-تشان؟
!غوما-تشان
...حسناً يا أشيبي-كن
...اختفى
لا مشكلة ما دمتُ أحمل القائمة
!مـ-معذرة
نعم؟ أجاهز للطلب؟
ماذا؟
تفضّل
...عفواً
طلبك؟
!طلبك؟
أظنّني سأطلب حساء معكرونة هاروسامي ...وأرزّ مقليّ مع لحم مشويّ، بحجم عادي
!طلب من فضلك
حساء معكرونة هاروسامي وحجم اعتيادي من الأرزّ المقليّ واللّحم المشويّ
،هاروسامي ولحم مشويّ
مزيج لذيذ جدّاً يعيدك إلى الزمن الذي كنتَ !فيه تلعبُ في فريق كرة قاعدة
ثانويّة وانغ
!!ربيع، دموع فريق كرة القاعدة
...يعيدني حقّاً إلى تلك الذكريات
ريكو، سجّلي الطلب بشكلٍ صحيح رجاء
...آسفة، لكن هذا ممتع جدّاً
كيف أتقرّب من ليانغليانغ-تشان؟
ليانغليانغ، ما شكل الشابّ الذي تحبّينه على أي حال؟
شكل الشابّ الذي أحبُّه؟
أحبّه أن يكون رائعاً ومفتول العضلات أو نحيفاً ذا عضلات
...دعيني أرى
يجب أن يكون وسيماً قبل كلّ شيء، صحيح؟
لا يهمّني شكل وجهه حقيقةً
!النوع المفضَّل لدى ليانغليانغ-تشان ليس وسيماً
!لذلك، أنا المفضَّل لديها لأنّني لستُ وسيماً! رائع
غيرو. غيرو-غيرو
غيرو؟
!غوما-تشان، ها أنت ذا
غيرو
!إنّه سيّد ضفدع
غيرو
ما الذي يفعله ضفدع هنا؟
في بعض المطاعم الفارهة، يقدّمون لك الضفادع
إنّها لذيذة للغاية
...هذا الضفدع
!سيكون وجبة من وجباتِ وانغ وانغ كين
!غوما-تشان، علينا أن ننقذ هذا الضفدع
غيرو
عرفتُ نوع ليانغليانغ-تشان المفضّل
الشّخص الذي يرتدي النظّارة يندرج ضمن نطاق موافقتها
وسيعطي شخص لديه شعبيّة بين الأطفال انطباعاً جيّداً لها
واللّحية الخفيفة تمثّل الجانب الجامح للرجل
!بعبارة أخرى
...أكيو-سان
...أرجوك
تزوّجني
!أجل، بكلّ سرور
أين كنت يا أشيبي-كن؟
كُل ما تشاء من طعام، إنّه على حسابي
كم أنت محظوظ يا أشيبي-كن
أجل! هذه فرصتي للتقرّب !من ليانغليانغ-تشان
لا داعي
لستُ جائعاً
...هكذا إذاً
غوما-تشان، أنت جائع، صحيح؟
غوما-تشان؟
غيرو-غيرو
ما الأمر يا غوما-تشان؟
...بدا ذاك الصّوت غريباً
غيرو، غيرو
لـ-ليس غريباً! غوما-تشان مريض !هذا كلّ ما في الأمر
غيرو
لنذهب يا غوما-تشان، لنقل غيرو-غيرو هناك
غيرو
...يا لها من فقمة غريبة
!هذه فرصتي
!في ظلّ عدم وجود أحد، هذه فرصة القرن العظمى
!ا-اهدأ يا أكيو! ثِق بنتائج تحليلك يا أكيو
!أنا الرجل المثالي لليانغليانغ! سأكون كذلك
!هيّا بنا يا أكيو
...المعذرة
نعم؟
...لـ-ليانغليانغ... ليانغليانغ-سان، إن لم يكن لديكِ مانع
!هلّا خرجتِ معي من فضلك؟
!ماذا؟
!غوما-تشان
!غيرو-غيرو
...هلّا
!لا
!لا! لا تأكله
!ضفدع؟
ماذا؟ ماذا؟
وانغ وانغ كين
لا تأكلون الضفادع؟
الضفادع ليسَت في قائمتنا
كنتَ تخبئ الضفدع كي لا يُؤكَل؟
أجل، لكن هل من الضرورة أن تخفيه في فم غوما-تشان؟
!هكذا إذاً! يسرّني هذا
...لكن السيّد ضفدع
أتساءل ما إن هرب من خلال حواف الباب
ما الذي أفعله في وقتٍ مهمّ كهذا؟
...ليانغليانغ-سان! بـ-بخصوص ما سبَق
نعم؟
ابتهج
أنا بخير
...لم أكن جادّاً إلى هذا الحدّ على أي حال
سترى السيّد ضفدع مجدّداً
ألن ترفع من معنوياتي؟
غيرو-غيرو
!إنّه السيّد ضفدع
غيرو
!شكراً لك يا سيّدي
نوعي المفضّل؟
هل هو موجود في مكان ما حقّاً؟
!وداعاً